((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))
(Modification du titre; ajout d'un arrière-plan et de commentaires aux paragraphes 1 et 2) par Nicole Jao
Un hydrocraqueur est resté hors service à la raffinerie Chevron CVX.N de 285.000 barils par jour à El Segundo, dans le sud de la Californie, trois semaines après un important incendie survenu au début du mois dans une unité de production de carburéacteur , ont indiqué des sources mercredi.
La raffinerie a mis hors service plusieurs unités à la suite d'un important incendie qui s'est déclaré le 2 octobre.
L'unité d'hydrocraquage, d'une capacité de 45 000 bpj, reste fermée, a indiqué mercredi le cabinet de conseil Wood Mackenzie.
L'unité, qui transforme le fioul moyen en carburéacteur, restera à l'arrêt pour une durée indéterminée , a indiqué une personne au fait du dossier.
Un porte-parole de Chevron a refusé de fournir des informations sur l'activité de la raffinerie d'El Segundo, mais a indiqué qu'une enquête était en cours.
La raffinerie d'El Segundo est la deuxième plus grande de Californie et la deuxième plus grande raffinerie de Chevron aux États-Unis. Elle fournit un cinquième de tous les carburants pour véhicules à moteur et 40 % du kérosène consommé dans le sud de la Californie.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer